English

IndieCade 2022 has just announced its list of award nominees and Atuel has been nominated for the "Impact Award"! We're absolutely thrilled by this recognition! 

 The IndieCade website explains that the Impact Award "honors a game which explores social, cultural, and/or political issues in a whole new way. It may take us out of our comfort zones, and confront us directly on social progress yet to be done, or mark a real change in the industry. Impact isn’t simply about diversity or doing good in the world. It can be creating new access points for unlikely players engaging with unlikely topics, new points of connection for people across the globe, or new shared experiences that resonate in our modern culture."

There's also 6 other awards that all nominess across categories are up for and which Atuel might end up competing for. These are: IndieCade Jury Prix, IndieCade Grand Jury, IndieCade Developer’s Choice, Innovation in Interaction Design, and Innovation in Experience Design.

Español

IndieCade 2022 acaba de anunciar la lista de juegosque están nominados para premios, ¡y Atuel fue nominado para el premio "Impact Award"! Estamos muy felices de este reconocimiento.

El sitio de IndieCade explica que el "Impact Award" es un premio que se otorga a un "juego que explora temas sociales, culturales y/o políticos de manera innovadora. Puede quitarnos de nuestras zonas de confort, confrontarnos de manera directa con progreso social que falta cumplir o marcar un cambio real en la industria. El impacto no es simplemente sobre la diversidad o hacer el bien el mundo. Puede ser sobre la creación de nuevos puntos de acceso para que jugadores no convencionales se involucren con temas inesperados, puntos de acceso para personas de todas partes del mundo o nuevas experiencias compartidas que resuenan dentro de nuestra cultura moderna."

También hay 6 premios para los que compiten todos los juegos nominados, sin importar la categoría de la nominación, y para los cuales Atuel podría llegar a quedar. Estos son: "IndieCade Jury Prix", "IndieCade Grand Jury", "IndieCade Developer’s Choice", "Innovation in Interaction Design" e "Innovation in Experience Design".